食事シーンの多い韓ドラでは、大勢でテーブルを囲んで食べているのをよく見る。とても美味しそうで、それはそれで良いのだが、皆さん、取り皿なしで自箸で食べている。鍋物も例にもれず、スプーンで、鍋から直にすくって食べている。

「熱くないんかい。」

と思うし、鍋からお口までの距離、結構あるから、ダラダラこぼしたりするでしょ。心配だわ。

ラーメンは、一人で食べる時は、鍋の蓋を皿代わりにして食べ、数人の時は鍋ごとテーブルに置き、ここは取り皿を持って皆でつつき合うという感じ。日本のように、一人分をどんぶりで食べるということはしないらしい。でも、うどんはどんぶりで食べている。境界線はどこにあるんだろう。

もう一つ、食事の時に、スプーンですくったご飯に、自箸でおかずを乗せてあげるシーン。あれは、親愛の気持ちを表す意味だそうだ。例えば、娘が彼氏を連れてきた時に、娘の母親が娘の彼氏のごはんにおかずを乗せてあげると、それは交際を認めたという意味らしい。

文化の違いがとても興味深い。

だた、このコロナ禍、この習慣に規制はかからないのか、心配な気もする。