韓国語は、短い言葉は何度も聞いているうちに覚えるが、文章を理解するまでは到底無理だ。そのくせ、俳優さんたちの声やOST（主題歌）は吹替ではなく生で聞きたい。特に、お気に入りの俳優さんの声や話し方は、吹替では味わえない。

「良い音で聞きたい。」

サウンドバーを購入。

おかげで、最近は、声を聴いて誰かわかるまでにもなってしまった。

韓国ドラマの沼は深い。