Huluの無料トライアルで観始めたShogun。

お金も時間も、ものすごくかかっているのが分かる。

真田さん、凄いな。（何ともうっす~~い感想だ）

日本語の部分が多いのは有り難いが、何だか言葉が聞き取りにくい。

耳が聞こえにくくなってきたのを、なんとなく言い出しにくかったシニア夫婦だが、

先日私が、左耳が聞こえにくいと告白したので、

左耳が聞こえにくくなっていることに気付いた日 - いつの間にか長くなったLA暮らし

オットが安心したらしく、

「何か、聞き取りにくくない？」

と言う。

普段見ているテレビ番組は、特に聞き取りにくいと感じることがなかったのに、

Shogunの日本語は、とても聞き取りにくい。

ボリュームを上げれば聞こえるが、そうすると、コマーシャルの部分がうるさくなる。

韓ドラばっかり見ていたから、字幕があるのが当たり前と思って、

聞き取りにくいことに気付いていなかったのか。

日本の番組って、バラエティーなんかはテロップが出るのでわかりやすいし、

Netflixで放送している日本のドラマは、日本語の字幕が出るように設定してある。

キッチンドリンカーのラクラシは、お酒を飲みながら夕食を作るときは、

すぐそばに置いたIpadでテレビを見ているので、聞き取りにくいと思うことはないが、

リビングで夫と一緒にテレビを見る時は、テレビまで距離があるせいか、

音が届きにくいのではないか。

お互い、耳に自信がないものだから、

そう思うと、色々試してみたくなるシニア夫婦。

あれこれチャンネルを変えて、これは聞こえるか、これはどうかと、

やってみた結果、

やっぱりShogunの中の日本語のみが聞き取りにくいという結果になった。

若い人は、問題なく聞こえてるのかなあ。

一時は、手元スピーカーが必要かもしれないとまで考えて、

我が家のITマン（次男）に相談までした。

まあ、そのうち必要になるかも知れないから、あっても良いかなと思うけど、

その前に、Shogun、見終わりそうよ。

+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+**+:｡.｡:+*

ところで、Shogunの日本語部分に英語の字幕が付いていて、

「えい、えい、おー」

という部分の英語が、

「Hei、　Hei、　Hoー」

と書いてあった。

与作か！